MKSI — 供應鏈與商業關係

“Such regulatory changes include the addition by BIS of China-based Huawei Technologies Co., Ltd. (“Huawei”), Semiconductor Manufacturing International Corporation (“SMIC”), Yangtze Memory Technologies Corp (“YMTC”), NAURA Technology Group, Piotech, Inc. and many of their respective affiliates onto its Entity List. … Accordingly, we have implemented additional monitoring processes and suspended orders from these companies as well as other designated Chinese-based customers, where those orders are subject to U.S. jurisdiction.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 已暫停對 Huawei 等公司的訂單，因其被列入 BIS 實體清單。（以原文為準）

“Such regulatory changes include the addition by BIS of China-based Huawei Technologies Co., Ltd. (“Huawei”), Semiconductor Manufacturing International Corporation (“SMIC”), Yangtze Memory Technologies Corp (“YMTC”), NAURA Technology Group, Piotech, Inc. and many of their respective affiliates onto its Entity List. … Accordingly, we have implemented additional monitoring processes and suspended orders from these companies as well as other designated Chinese-based customers, where those orders are subject to U.S. jurisdiction.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 已暫停向 SMIC 等被列入實體清單的中國客戶出貨。（以原文為準）

“Such regulatory changes include the addition by BIS of China-based Huawei Technologies Co., Ltd. (“Huawei”), Semiconductor Manufacturing International Corporation (“SMIC”), Yangtze Memory Technologies Corp (“YMTC”), NAURA Technology Group, Piotech, Inc. and many of their respective affiliates onto its Entity List. … Accordingly, we have implemented additional monitoring processes and suspended orders from these companies as well as other designated Chinese-based customers, where those orders are subject to U.S. jurisdiction.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 已暫停對 Yangtze Memory Technologies 等被列入美國實體清單的中國客戶的訂單。（以原文為準）

“Such regulatory changes include the addition by BIS of China-based Huawei Technologies Co., Ltd. (“Huawei”), Semiconductor Manufacturing International Corporation (“SMIC”), Yangtze Memory Technologies Corp (“YMTC”), NAURA Technology Group, Piotech, Inc. and many of their respective affiliates onto its Entity List. … Accordingly, we have implemented additional monitoring processes and suspended orders from these companies as well as other designated Chinese-based customers, where those orders are subject to U.S. jurisdiction.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 已暫停向 Naura Technology 下達受美國管轄的訂單。（以原文為準）

“Such regulatory changes include the addition by BIS of China-based Huawei Technologies Co., Ltd. (“Huawei”), Semiconductor Manufacturing International Corporation (“SMIC”), Yangtze Memory Technologies Corp (“YMTC”), NAURA Technology Group, Piotech, Inc. and many of their respective affiliates onto its Entity List. … Accordingly, we have implemented additional monitoring processes and suspended orders from these companies as well as other designated Chinese-based customers, where those orders are subject to U.S. jurisdiction.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 已暫停向 Piotech 等被列入美國實體清單的中國公司出貨。（以原文為準）

“For example, in VSD, Advanced Energy Industries, Inc. offers products that compete with our power solutions, plasma and reactive gas and sensing products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Advanced Energy Industries 的產品與 MKSI 的電源解決方案、電漿及反應氣體與感測產品競爭。（以原文為準）

“Inficon, Inc. offers products that compete with our pressure and vacuum control solutions products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Inficon 的產品與 MKSI 的壓力及真空控制解決方案產品競爭。（以原文為準）

“Hitachi Ltd., Horiba Ltd., Brooks Instrument and VAT, Inc. offer products that compete with our materials delivery solutions products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Hitachi 提供與 MKSI 的材料輸送解決方案產品競爭的產品。（以原文為準）

“Hitachi Ltd., Horiba Ltd., Brooks Instrument and VAT, Inc. offer products that compete with our materials delivery solutions products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 的材料傳送解決方案產品與 Horiba 的產品競爭。（以原文為準）

“Hitachi Ltd., Horiba Ltd., Brooks Instrument and VAT, Inc. offer products that compete with our materials delivery solutions products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Hitachi Ltd., Horiba Ltd., Brooks Instrument 和 VAT, Inc. 的產品與 MKSI 的材料輸送解決方案產品競爭。（以原文為準）

“Hitachi Ltd., Horiba Ltd., Brooks Instrument and VAT, Inc. offer products that compete with our materials delivery solutions products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 將 VAT 列為其材料傳送解決方案產品之競爭對手。（以原文為準）

“In PSD, Trumpf Group, Lumentum Holdings Inc., IPG Photonics Corporation, EdgeWave GmbH and Amplitude Laser Group offer products that compete with our laser products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 在 PSD 領域中，Trumpf 是其雷射產品的競爭對手之一。（以原文為準）

“In PSD, Trumpf Group, Lumentum Holdings Inc., IPG Photonics Corporation, EdgeWave GmbH and Amplitude Laser Group offer products that compete with our laser products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 的 PSD 部門雷射產品與 Lumentum 等公司的產品競爭。（以原文為準）

“In PSD, Trumpf Group, Lumentum Holdings Inc., IPG Photonics Corporation, EdgeWave GmbH and Amplitude Laser Group offer products that compete with our laser products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Ipg Photonics 的產品與 MKSI 的雷射產品競爭。（以原文為準）

“In PSD, Trumpf Group, Lumentum Holdings Inc., IPG Photonics Corporation, EdgeWave GmbH and Amplitude Laser Group offer products that compete with our laser products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

在PSD領域，Edgewave等公司提供的產品與MKSI的雷射產品競爭。（以原文為準）

“In PSD, Trumpf Group, Lumentum Holdings Inc., IPG Photonics Corporation, EdgeWave GmbH and Amplitude Laser Group offer products that compete with our laser products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

在 PSD 領域，Amplitude Laser 的產品與 MKSI 的雷射產品競爭。（以原文為準）

“Coherent Corp., Excelitas Technologies Corp., Jenoptik AG and Thorlabs, Inc. offer products that compete with our laser and photonics products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Coherent、Excelitas Technologies、Jenoptik 及 Thorlabs 的產品與 MKSI 的雷射及光電產品競爭。（以原文為準）

“Coherent Corp., Excelitas Technologies Corp., Jenoptik AG and Thorlabs, Inc. offer products that compete with our laser and photonics products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Excelitas Technologies 的產品與 MKSI 的雷射及光電產品競爭。（以原文為準）

“Coherent Corp., Excelitas Technologies Corp., Jenoptik AG and Thorlabs, Inc. offer products that compete with our laser and photonics products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Jenoptik 的產品與 MKSI 的雷射及光電產品競爭。（以原文為準）

“Coherent Corp., Excelitas Technologies Corp., Jenoptik AG and Thorlabs, Inc. offer products that compete with our laser and photonics products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 的雷射與光電產品與 Thorlabs 的產品競爭。（以原文為準）

“Sigma Koki Co., Ltd. and PI miCos GmbH offer products that compete with our photonics products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI的光子產品與Sigma Koki的產品競爭。（以原文為準）

“Sigma Koki Co., Ltd. and PI miCos GmbH offer products that compete with our photonics products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

PI miCos GmbH的產品與MKSI的光電產品存在競爭關係。（以原文為準）

“Our laser-based systems for PCB manufacturing primarily compete with laser-based systems provided by Via Mechanics, Ltd., EO Technics Co., Ltd. and Mitsubishi Electric Corporation.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

該申報文件指出，MKSI 的 PCB 製造雷射系統主要與 Via Mechanics 等公司提供的雷射系統競爭。（以原文為準）

“Our laser-based systems for PCB manufacturing primarily compete with laser-based systems provided by Via Mechanics, Ltd., EO Technics Co., Ltd. and Mitsubishi Electric Corporation.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 的 PCB 製造用雷射系統主要與 Eo Technics 等公司提供的雷射系統競爭。（以原文為準）

“Our laser-based systems for PCB manufacturing primarily compete with laser-based systems provided by Via Mechanics, Ltd., EO Technics Co., Ltd. and Mitsubishi Electric Corporation.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 的 PCB 製造雷射系統主要與 Mitsubishi Electric 的雷射系統競爭。（以原文為準）

“In MSD, Element Solutions Inc., Qnity Electronics, Inc., Uyemura, JCU International, Inc. and Okuno Chemical Industries Co., Ltd. offer products that compete with our chemistry products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Element Solutions 與 MKSI 在 MSD 領域的化學產品上互為競爭。（以原文為準）

“In MSD, Element Solutions Inc., Qnity Electronics, Inc., Uyemura, JCU International, Inc. and Okuno Chemical Industries Co., Ltd. offer products that compete with our chemistry products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

MKSI 在 MSD 領域的化學品產品與 Qnity Electronics 等公司的產品競爭。（以原文為準）

“In MSD, Element Solutions Inc., Qnity Electronics, Inc., Uyemura, JCU International, Inc. and Okuno Chemical Industries Co., Ltd. offer products that compete with our chemistry products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

在MSD領域，MKSI的化學產品與Uyemura的產品競爭。（以原文為準）

“In MSD, Element Solutions Inc., Qnity Electronics, Inc., Uyemura, JCU International, Inc. and Okuno Chemical Industries Co., Ltd. offer products that compete with our chemistry products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Jcu International的產品與MKSI的化學品產品競爭。（以原文為準）

“In MSD, Element Solutions Inc., Qnity Electronics, Inc., Uyemura, JCU International, Inc. and Okuno Chemical Industries Co., Ltd. offer products that compete with our chemistry products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

在MSD領域，Okuno Chemical Industries等公司提供的產品與MKSI的化學品產品競爭。（以原文為準）

“Schmid Group, Process Automation International Limited, Top Creation Machines Co., Ltd., Universal Circuit Board Equipment Co., Ltd., Almex Technologies Inc. and Manz Asia offer products that compete with our plating equipment products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Schmid Group 是 MKSI 在電鍍設備領域的競爭對手。（以原文為準）

“Schmid Group, Process Automation International Limited, Top Creation Machines Co., Ltd., Universal Circuit Board Equipment Co., Ltd., Almex Technologies Inc. and Manz Asia offer products that compete with our plating equipment products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Process Automation International 等公司提供的產品與 MKSI 的電鍍設備產品競爭。（以原文為準）

“Schmid Group, Process Automation International Limited, Top Creation Machines Co., Ltd., Universal Circuit Board Equipment Co., Ltd., Almex Technologies Inc. and Manz Asia offer products that compete with our plating equipment products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Top Creation Machines 與其他公司生產的產品與 MKSI 的電鍍設備產品競爭。（以原文為準）

“Schmid Group, Process Automation International Limited, Top Creation Machines Co., Ltd., Universal Circuit Board Equipment Co., Ltd., Almex Technologies Inc. and Manz Asia offer products that compete with our plating equipment products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

在電鍍設備領域，Universal Circuit Board Equipment等公司提供的產品與MKSI的產品競爭。（以原文為準）

“Schmid Group, Process Automation International Limited, Top Creation Machines Co., Ltd., Universal Circuit Board Equipment Co., Ltd., Almex Technologies Inc. and Manz Asia offer products that compete with our plating equipment products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Almex Technologies 提供之產品與 MKSI 之電鍍設備產品競爭。（以原文為準）

“Schmid Group, Process Automation International Limited, Top Creation Machines Co., Ltd., Universal Circuit Board Equipment Co., Ltd., Almex Technologies Inc. and Manz Asia offer products that compete with our plating equipment products.”

— MKSI 10-K，申報於 2026-02-24 · 查看原始申報文件 ↗

Schmid Group、Process Automation International、Top Creation Machines、Universal Circuit Board Equipment、Almex Technologies 及 Manz Asia 的產品與 MKSI 的電鍍設備產品競爭。（以原文為準）